-
1 шиканирам
chicane, pettifog, practise chicanery* * *шиканѝрам,гл. chicane, pettifog, practise chicanery.* * *chicane, pettifog, practise chicanery -
2 calumnior
I.Jurid. t. t.A.To accuse falsely, bring false information against a person.1.Absol.:2.calumniari est falsa crimina intendere,
Dig. 48, 16, 1, § 1; cf.ib. prooem.: ut hic quoque Apronio... ex miseris aratoribus calumniandi quaestus accederet,
Cic. Verr. 2, 3, 15, § 38:cum aliquid habeat quod possit criminose ac suspitiose dicere, aperte ludificari et calumniari sciens non videatur,
id. Rosc. Am. 20, 55:cum (defensor) accusatorem calumniari criminatur,
Auct. Her. 2, 6, 9:nondum Romam accusator Eumenes venerat, qui calumniando omnia detorquendoque suspecta et invisa efficeret,
Liv. 42, 42, 5:tabulae veterum aerari debitorum, vel praecipua calumniandi materia,
Suet. Aug. 32:magna calumniantium poena,
id. Dom. 9:minus objectus calumniantibus foret,
Quint. 6, 3, 5:calumniatur accusator actione sacrilegii, cum privata fuerit (pecunia sublata) non sacra,
id. 4, 2, 8:an petitorem calumniari, an reum infitiatorem esse,
id. 7, 2, 50.—With acc.:B.si tamen alio crimine postuletur ab eodem, qui in alio crimine eum calumniatus est, puto non facile admittendum eum qui semel calumniatus est,
Dig. 48, 2, 7, § 3:sed non utique qui non probat quod intendit calumniari videtur,
ib. 48, 16, 1, § 3.—To practise chicanery, trickery, or subterfuge:II. A.jacet res in controversiis isto calumniante biennium,
Cic. Quint. 21, 67:meque, etiam si diutius calumniarentur. redire jussistis,
id. Red. in Sen. 11, 27.—With personal object:2.nam, quod antea te calumniatus sum, indicabo malitiam meam,
Cic. Fam. 9, 7, 1; cf.:nisi calumniari naturam rerum homines quam sibi prodesse mallent,
Plin. 18, 28, 68, § 272:aliis tamen eum verbis calumniatur,
Gell. 6 (7), 3, 23.—With dat. (late Lat.):non solum filio sed etiam patri,
Ambros. Inc. Dom. Sacr. 8, 83.—Esp., with se, to depreciate one ' s self, be unduly anxious or careful:B.quibusdam tamen nullus est finis calumniandi se, et... qui etiam, cum optima sunt reperta, quaerunt aliquid, quod sit magis antiquum, remotum, inopinatum,
Quint. 8, proocm. §31: neque eos... ad infelicem calumniandi se poenam alligandos puto,
id. 10, 3, 10.—Absol.: sed calumniabar ipse;C.putabam, qui obviam mihi venisset, suspicaturum,
i. e. indulged unreasonable fears, Cic. Fam. 9, 2, 3; cf. A. 2. supra.—With things as objects, to misrepresent, interpret injuriously, set in a false light: non calumniatur verba nec voltus;quicquid accidit, benigne interpretando levat,
Sen. Ep. 81, 25:suspitionibus inquietantur medicisque jam sani manum porrigunt et omnem calorem corporis sui calumniantur,
id. Tranq. 2, 1:festinationem alicujus,
Quint. 2, 1, 12:id unum,
Tac. H. 3, 75:jus civile,
Dig. 10, 4, 19. -
3 kalumnior
I.Jurid. t. t.A.To accuse falsely, bring false information against a person.1.Absol.:2.calumniari est falsa crimina intendere,
Dig. 48, 16, 1, § 1; cf.ib. prooem.: ut hic quoque Apronio... ex miseris aratoribus calumniandi quaestus accederet,
Cic. Verr. 2, 3, 15, § 38:cum aliquid habeat quod possit criminose ac suspitiose dicere, aperte ludificari et calumniari sciens non videatur,
id. Rosc. Am. 20, 55:cum (defensor) accusatorem calumniari criminatur,
Auct. Her. 2, 6, 9:nondum Romam accusator Eumenes venerat, qui calumniando omnia detorquendoque suspecta et invisa efficeret,
Liv. 42, 42, 5:tabulae veterum aerari debitorum, vel praecipua calumniandi materia,
Suet. Aug. 32:magna calumniantium poena,
id. Dom. 9:minus objectus calumniantibus foret,
Quint. 6, 3, 5:calumniatur accusator actione sacrilegii, cum privata fuerit (pecunia sublata) non sacra,
id. 4, 2, 8:an petitorem calumniari, an reum infitiatorem esse,
id. 7, 2, 50.—With acc.:B.si tamen alio crimine postuletur ab eodem, qui in alio crimine eum calumniatus est, puto non facile admittendum eum qui semel calumniatus est,
Dig. 48, 2, 7, § 3:sed non utique qui non probat quod intendit calumniari videtur,
ib. 48, 16, 1, § 3.—To practise chicanery, trickery, or subterfuge:II. A.jacet res in controversiis isto calumniante biennium,
Cic. Quint. 21, 67:meque, etiam si diutius calumniarentur. redire jussistis,
id. Red. in Sen. 11, 27.—With personal object:2.nam, quod antea te calumniatus sum, indicabo malitiam meam,
Cic. Fam. 9, 7, 1; cf.:nisi calumniari naturam rerum homines quam sibi prodesse mallent,
Plin. 18, 28, 68, § 272:aliis tamen eum verbis calumniatur,
Gell. 6 (7), 3, 23.—With dat. (late Lat.):non solum filio sed etiam patri,
Ambros. Inc. Dom. Sacr. 8, 83.—Esp., with se, to depreciate one ' s self, be unduly anxious or careful:B.quibusdam tamen nullus est finis calumniandi se, et... qui etiam, cum optima sunt reperta, quaerunt aliquid, quod sit magis antiquum, remotum, inopinatum,
Quint. 8, proocm. §31: neque eos... ad infelicem calumniandi se poenam alligandos puto,
id. 10, 3, 10.—Absol.: sed calumniabar ipse;C.putabam, qui obviam mihi venisset, suspicaturum,
i. e. indulged unreasonable fears, Cic. Fam. 9, 2, 3; cf. A. 2. supra.—With things as objects, to misrepresent, interpret injuriously, set in a false light: non calumniatur verba nec voltus;quicquid accidit, benigne interpretando levat,
Sen. Ep. 81, 25:suspitionibus inquietantur medicisque jam sani manum porrigunt et omnem calorem corporis sui calumniantur,
id. Tranq. 2, 1:festinationem alicujus,
Quint. 2, 1, 12:id unum,
Tac. H. 3, 75:jus civile,
Dig. 10, 4, 19. -
4 deception
dɪˈsepʃən сущ. обман, жульничество;
ложь;
измышления, неправда, хитрость practise deception deliberate deception Syn: chicanery, deceit, equivocation, fraud, trickery, cheating, underhand action, dishonest action Ant: candour, honesty, sincerity, veracity, frankness обман, жульничество - to practise * (on smb.) заниматься обманом( кого-л.), обманывать( кого-л.) ;
прибегать к обману - piece of * мошенничество, мошенническая проделка - capable of * способный на обман - to fall into * оказаться /пасть/ жертвой обмана;
быть введенным в заблуждение - public * was complete все были введены в заблуждение - there is no * здесь все без обмана иллюзия;
обман зрения - this is a pure * это чистая иллюзия;
это всего лишь обман зрения - visual * изображение, создающее иллюзию реальности мошеннический трюк, уловка;
хитрость;
ложь - clever * искусная ложь;
ловкий трюк deception введение в заблуждение ~ жульничество ~ иллюзия, обман зрения ~ ложь ~ мошеннический трюк ~ обман, жульничество;
ложь;
хитрость;
to practise deception обманывать ~ обман, жульничество ~ хитрость ~ of data подделка данных manipulative ~ введение в заблуждение manipulative ~ жульничество ~ обман, жульничество;
ложь;
хитрость;
to practise deception обманыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deception
-
5 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
6 deception
nounобман, жульничество; ложь; хитрость; to practise deception обманыватьSyn:chicanery, deceit, equivocation, fraud, trickeryAnt:candour, frankness, honesty, sincerity, veracity* * *(n) жульничество; иллюзия; ложь; мошеннический трюк; обман; обман зрения; уловка; хитрость* * ** * *[de·cep·tion || dɪ'sepʃn] n. обман, жульничество, хитрость, ложь* * *жульничестволожьобмануловкахитрость* * *обман, жульничество; ложь -
7 deception
[dɪ'sepʃ(ə)n]сущ.обман, жульничество; ложь; измышления, неправда, хитростьSyn:Ant: -
8 deception
1. n обман, жульничествоto practise deception — заниматься обманом, обманывать ; прибегать к обману
piece of deception — мошенничество, мошенническая проделка
to fall into deception — оказаться жертвой обмана; быть введённым в заблуждение
2. n иллюзия; обман зренияthis is a pure deception — это чистая иллюзия; это всего лишь обман зрения
3. n мошеннический трюк, уловка; хитрость; ложьclever deception — искусная ложь; ловкий трюк
Синонимический ряд:1. betrayal (noun) betrayal; treachery; treason2. bluff (noun) bluff; ploy; pretense; ruse3. cheat (noun) cheat; dipsy-doodle; dirt; dupery; fourberie; hanky-panky; highbinding; indirection; sharp practice4. deceit (noun) deceit; dishonesty; duplicity; falsehood; fraud; lying5. deceiving (noun) deceiving; gulling; juggling; mendacity; trickery6. fallacy (noun) casuistry; deceptiveness; delusion; equivocation; fallacy; sophism; sophistry; speciousness; spuriousness7. hoax (noun) artifice; chicane; chicanery; craftiness; cunning; deceitfulness; double-dealing; guile; hoax; humbug; illusion8. imposture (noun) counterfeit; fake; flam; flimflam; gyp; imposture; mare's nest; phony; put-on; sell; sham; spoof; swindle9. trick (noun) dodge; sleight; stratagem; subterfuge; trickАнтонимический ряд:frankness; honesty; loyalty; openness; simplicity; sincerity; veracity
См. также в других словарях:
pettifog — /ˈpɛtifɒg / (say peteefog) verb (i) (pettifogged, pettifogging) 1. to quibble over petty details. 2. to carry on a petty or shifty law business. 3. to practise chicanery of any sort. {backformation from pettifogger, from petty + fogger (of… …
cheat — I. v. a. Defraud, trick, deceive, dupe, gull, overreach, jockey, cozen, chouse, outwit, bamboozle, circumvent, delude, hoodwink, beguile, mislead, cajole, inveigle, gammon, impose upon, take in, swindle, victimize, practise on, entrap, ensnare,… … New dictionary of synonyms
Controversy over national identity in Moldova — A controversy exists over the national identity and name of the native language of the main ethnicity of the Republic of Moldova. The controversy The indigenous majority, is defined as “Moldovan” by article 12 of the Constitution [… … Wikipedia
